İfadeler Farklı Olsa da Hepsinin kastettiği Bir

Gönlünü pâk eyle evvel, sonra kıl şi're şürû

Dürri hâsıl eylemez nâ-pâk olıcak bir sadef

-Kanuni Sultan Süleyman-

''Şiir söyleyeceksen, şiir yazmaya yelteneceksen, önce gönlünü temizle, tezkiye et; zira sadefin, yani istiridyenin içi temiz değilse, orada inci oluşmaz.''

Esasen gönül temizlenmeden hiç bir güzellik temin edilemez...